Escribir en árabe II, más rápido
oct 10th, 2009 by Wilma
La arabización que os conté en el post anterior resulta lenta y trabajosa. Después de un par de probatinas decidí que no me servía ese teclado virtual y seguí buscando.
Encontré un editor de texto (gracias, Manelico) que sitúa las letras en una localización más ‘lógica’ en el teclado. O, mejor dicho, más ‘fonética’:
Esto sí es una gozada, jeje, infinitamente más fácil de usar y memorizar. Y la font más maja que esa de M$…
Os podéis bajar el Arabic Pad de la web de su creador (o creadora), Ebta Setiawan; aunque leo en su blog que hay algún problema (no sé cuál debido a que aún no domino el indonesio 
)… debe haberlo resuelto porque acabo de probar que la descarga funciona.
El soft es gratuito y no llega a los 45 KB, podéis llevarlo en el minipene tranquilamente, jeje ¡probadlo!
Hola, Wilma.
Ya veo que esto empieza a ponerse en marcha. Habrá que aprovechar antes de que llegue el día D.
Yo, con linux sólo tenía que escoger el tipo de letra, indicarle que escribiera pa l’otro lao y ya estaba; unía las letras, escribía vocales y de to. Eso sí, tenia primero que darle a todas las teclas para saber donde estaba cada cosa.
Demasiao fácil. ahora me he pasado al chino, que ese sí que no tiene solución. Era lo que yo iba buscando. xDD
Muchos besos