Lista de Verbos IRREGULARES en inglés

Con este articulo vamos a adentrarnos en el fantástico mundo de los verbos irregulares en inglés. Este tipo de verbos son usados de forma cotidiana y tienen particularidades que debes conocer y manejar con soltura para conseguir usarlos en tu lenguaje diario. Es por ello que deberás estudiarte la siguiente lista de verbos porque esta es una de esas cosas que tendremos que aprendernos de memoria.

¿Que son los VERBOS IRREGULARES?

La respuesta a esta cuestión es sencilla. Son los verbos del inglés con los que se forma el pasado y el participio del pasado de manera irregular.
Cuando realicemos con ellos usos en forma de presente tendrán forma de verbo regular, siguiendo las singularidades que en otros articulos hemos visto para este tipo de verbos, que principalmente se fundamenta en el uso de la ‘-s‘ cuando son usados con la tercera persona singular con algunas excepciones como son el verbo “TO BE” y el verbo “TO HAVE”.
Los verbos de corte irregular no tienen una norma especifica que pueda regirlos, es por eso que debemos aprenderlos de memoria sin tener otra opción para conseguir manejarlos con la soltura necesaria.  Esto se consigue con mucha practica, cuando quieras darte cuenta estarás usandolos con total soltura.

Incluso si conjugas un verbo irregular, utilizando las reglas de la conjugación de verbos regulares, la  mayoría de los hablantes nativos de Inglés te van a comprender. Lo que tú digas sonara inusual pero el oyente será capaz de entender lo que quieres decir.

Son muchas las formulas que los especialistas usan para aprenderlos, normalmente la que mejor funciona es la asociativa. Esta basa el aprendizaje uniendo imagenes a palabras o significados.

 

Letra A

Verbo	Preterito	Participio de pasado	Traducción
arise	arose	arisen	surgir
Problems always arise during the demonstrations. Siempre surgen problemas durante las manifestaciones.
awake	awoke	awoken	despertarse
John awakes a 7 AM every day. John se despierta a las 7 AM todos los días.

Letra B

Verbo	Preterito	Participio de pasado	Traducción
bear	bore	borne	aguantar, soportar
I cannot bear your bad manners. No puedo aguantar tus malos modales.
beat	beat	beaten	vencer
We must beat all the other teams to win the championship. Debemos vencer a todos los demás equipos para ganar el campeonato.
become	became	became	convertirse
When I grow up, I want to become a doctor. Cuando crezca, quiero ser doctor.
begin	began	begun	comenzar
The celebrations begin next week. Las celebraciones comienzan la próxima semana.
bend	bent	bent	doblar, torcer
I tried to bend the stick but I broke it. Quise doblar el palo pero se rompió.
bet	bet/betted	bet	apostar
I bet she will show up! Te apuesto a que vendrá!
bid	bid	bid	ofrecer, pujar
The English company will be bidding tomorrow. La compañía inglesa hará una oferta mañana.
bind	bound	bound	atar, unir
Use this ribbon to bind the package. Usa esta cinta para atar el paquete.
bite	bit	bitten	morder
That dog bit a small child yesterday. Ese perro mordió a un niño ayer.
bleed	bled	bled	sangrar
After the accident I bled for a while. Tras el accidente sangré por un rato.
blow	blew	blown	soplar
The wind blows hard during the winter El viento sopla fuerte durante el invierno.
break	broke	broken	romper
Be careful, don’t break this vase. Ten cuidado, no rompas este florero.
breed	bred	bred	criar, engendrar
My uncle breeds horses at his ranch. Mi tío cría caballos en su rancho.
bring	brought	brought	traer
The messenger brought good news El mensajero trajo buenas noticias.
build	built	built	construir
We are building a sandcastle. Estamos construyendo un castillo de arena.
burn	burnt/burned	burnt/burned	quemar
I often burn what I try to cook. A menudo quemo lo que intento cocinar.
burst	burst	burst	explotar, reventar
My daughter’s pink balloon burst suddenly El globo rosado de mi hija reventó de repente
buy	bought	bought	comprar
I need to buy a new house. Necesito comprar una casa nueva.

 

Letra C

Verbo	Preterito	Participio de pasado	Traducción
Letra C
cast	cast	cast	lanzar, echar, emitir
The tall tree casts a shadow over the park. El árbol alto echa sombra sobre el parque.
catch	caught	caught	atrapar
My nephew caught a spider in the garden. Mi sobrino atrapó una araña en el jardín.
choose	chose	chosen	elegir
The people chose Joan as their representative. La gente eligió a Joan como su representante.
cling	clung	clung	adherirse
Sue’s dress clings to her body. El vestido de Sue se adhiere a su cuerpo.
come	came	come	venir
She came whistling happily. Ella vino silbando alegremente.
cost	cost	cost	costar
Airplain tickets cost a lot of money. Los boletos de avión cuestan mucho dinero
creep	crept	crept	arrastrarse
Some animals creep silently. Algunos animales se arrastran en silencio.
cut	cut	cut	cut
The butcher cut a nice steak for me. El carnicero me cortó un lindo filete.

 

Letra D

Verbo	Preterito	Participio de pasado	Traducción
Letra D
deal	dealt	dealt	dar, repartir
He dealt me the King of Hearts. Me dió el Rey de Corazones.
dig	dug	dug	cavar
We’ve dug three holes in the backyard. Hemos cavado tres hoyos en el patio.
dive	dived/dove (AmE)	dived	sumergirse, bucear
the children enjoyed diving and looking for shells. Los niños disfrutaron sumergiéndose a buscar caparazones.
do	did	done	hacer
We should do something about this problem. Deberíamos hacer algo acerca de este problema.
draw	drew	drawn	dibujar
I went the bank to draw some money out of my account. Fui al banco para sacar de un poco de dinero de mi cuenta.
dream	dreamt/dreamed	dreamt/dreamed	soñar
I dreamt about you last night. Soñé contigo anoche.
drink	drank	drunk	beber
We drank an exquisite wine. Bebimos un vino exquisito.
drive	drove	driven	conducir
John drives very fast in his motorcycle John maneja muy rápido en su motocicleta

 

Letra E

Verbo	Preterito	Participio de pasado	Traducción
Letra E
eat	ate	eaten	comer
Laura is a vegetarian so she doesn’t eat meat. Laura es vegetariana, por eso no come carne.

 

Letra F

Verbo	Preterito	Participio de pasado	Traducción
Letra F
fall	fell	fallen	caer
The kid fell down and broke his leg. El niño se cayó y se rompió la pierna.
feed	fed	fed	alimentar
I haven’t fed the dog yet. Aún no he alimentado al perro.
feel	felt	felt	sentir
Laura doesn’t feel well today. Laura no se siente bien hoy.
fight	fought	fought	pelear
The boxer fought very bravely. El boxeador peleó muy valientemente.
find	found	found	encontrar
I can’t find my wallet. Have you seen it? No puedo encontrar mi cartera. ¿La has visto?
fit	fit	fit	encajar, quedar bien
David tried the blue shirt on, but it didn’t fit him. David se probó la camisa azul, pero no le quedó bien.
flee	fled	fled	huir
The thief fled when the policemen arrived. El ladrón huyó cuando llegó la policía.
fling	flung	flung	echar, arrojar
As Peter arrives from work, he always flings his overcoat onto the sofa. Cuando Peter llega del trabajo, siempre arroja su sobretodo en el sofá.
fly	flew	flown	volar
I’ve never flown in my life. Nunca en mi vida he volado.
forbid	forbade	forbidden	prohibir
His doctor has forbidden him to eat sugar. Su doctor le ha prohibido que coma azúcar.
forget	forgot	forgotten	olvidar
I’m really sorry I forgot about your birthday. Lamento mucho haber olvidado tu cumpleaños.
forgive	forgave	forgiven	perdonar
Please, forgive me! I won’t do it again. ¡Por favor, perdóname! No volveré a hacerlo.
forsake	forsook	forsaken	abandonar
Alice promised Mike that she would never forsake him. Alice le prometió a Mike que nunca lo abandonaría.

 

Letra G

Verbo	Preterito	Participio de pasado	Traducción
Letra G
get	got	got/gotten (AmE)	tener, obtener
Billy got a tennis racket for his birthday. Billy recibió una raqueta de tenis en su cumpleaños.
give	gave	given	dar
David gave his wife a ring for their wedding anniversary. David le dio a su esposa un anillo en su aniversario de boda.
go	went	gone	ir
We went to the movies last night. Fuimos al cine anoche.
grind	ground	ground	moler
Every morning, I grind my own coffee. Cada mañana muelo mi propio café.
grow	grew	grown	crecer
Cattle grow faster when there’s enough food. El ganado crece más rápido cuando hay comida suficiente.

 

Letra H

Verbo	Preterito	Participio de pasado	Traducción
Letra H
hang	hung	hung	colgar
Maria hung her father’s portrait on the living room wall María colgó el retrato de su padre en la pared de la sala
hear	heard	heard	oír
I heard the sound of a breaking glass Oí el sonido de un vidrio rompiéndose.
hide	hid	hidden	esconderse
The kid was very scared so he hid under the bed. El niño estaba muy asustado, entonces se escondió bajo la cama.
hit	hit	hit	golpear
That tennis player hits the ball very hard. Ese jugador de tenis golpea la pelota muy fuerte.
hold	held	held	sostener, mantener
As she was crossing the street, Susie held her dad’s hand tightly. Cuando estaba cruzando la calle, Susie sostuvo la mano de su papá fuertemente.
hurt	hurt	hurt	herir, doler
My feet hurt. I need to sit down. Me duelen los pies. Necesito sentarme.

 

Letra K

Verbo	Preterito	Participio de pasado	Traducción
Letra K
keep	kept	kept	guardar
I keep bread in the refrigerator. Yo guardo el pan en la heladera.
kneel	knelt	knelt	arrodillarse
The vet kneelt down to examine the horse’s hoof. El veterinario se arrodilló para examinar el casco del caballo.
know	knew	known	saber
You must know all the answers to get a perfect score. Debes saber todas las respuestas para obtener la mejor nota.

 

Letra L

Verbo	Preterito	Participio de pasado	Traducción
Letra L
lay	laid, lay	laid, lain	poner, colocar
Hens lay eggs. Las gallinas ponen huevos.
lead	led	led	dirigir, llevar
Our manager leads the most important projects. Nuestro gerente dirige los proyectos más importantes.
lean	leant/leaned	lean/leaned	apoyarse, inclinarse
The man who is leaning against the wall is my brother. El hombre apoyado contra la pared es mi hermano.
leap	leapt/leaped	leapt/leaped	saltar
At the aquarium, a killer whale leapt out of the water. En el acuario, una orca saltó del agua.
learn	learnt/learned	learnt/learned	aprender
Kevin is learning to dance salsa. Kevin está aprendiendo a bailar salsa.
leave	left	left	irse, dejar
Can you leave the report on my desk before leaving? ¿Puedes dejar el informe en mi escritorio antes de irte?
lend	lent	lent	prestar
Lend me your pen, please. Préstame tu bolígrafo, por favor.
let	let	let	permitir
Let me just finish this and I’ll help you. Permíteme terminar esto y te ayudaré.
lie	lay	lain	yacer, situarse
London lies in the south of England. Londres se sitúa en el sur de Inglaterra.
light	lit/lighted	lit/lighted	encender
At nightfall, the campers lit a fire and sat around it. Al anochecer, los campistas encendieron un fuego y se sentaron a su alrededor.
lose	lost	lost	perder
If you keep telling lies, you’ll lose all your friends. Si continuas mintiendo, perderás a todos sus amigos.

 

Letra M

Verbo	Preterito	Participio de pasado	Traducción
Letra M
make	made	made	hacer
I’ve just made a cake. Would you like a slice? Acabo de hacer un pastel. ¿Quieres un trozo?
mean	meant	meant	significar
The driver’s gesture means he’s angry El gesto del conductor significa que está enojado
meet	met	met	conocer, encontrar
Have you ever met a famous movie star before? ¿Has conocido alguna vez a una estrella de cine famosa?
mistake	mistook	mown/mowed	confundir, malinterpretar
The woman mistook his gesture and got furious. La mujer malinterpretó su gesto y se puso furiosa.
mow	mowed	mown	segar, cortar
Our gardener mowed the lawn last week. Nuestro jardinero cortó el césped la semana pasada.

 

Letra O

Verbo	Preterito	Participio de pasado	Traducción
Letra O
overtake	overtook	overtaken	sobrepasar
You mustn’t overtake vehicles on a curve because it’s very dangerous. No debes sobrepasar a los vehículos en una curva porque es muy peligroso.

 

Letra P

Verbo	Preterito	Participio de pasado	Traducción
Letra P
payP	paid	paid	pagar
How much did you pay for that car? ¿Cuánto pagaste por ese coche?
proveP	proved	proved/proven	probar, resultar
The defendant was proven innocent El acusado fue declarado inocente.
putP	put	put	poner
Have you put sugar in my tea? ¿Le has puesto azúcar a mi té?

 

Letra Q

Verbo	Preterito	Participio de pasado	Traducción
Letra Q
quit	quit	quit	abandonar
My uncle decided to quit smoking. Mi tío decidió dejar de fumar.

 

Letra R

Verbo	Preterito	Participio de pasado	Traducción
Letra R
readP	read	read	leer
Have you read any novel by Shakespeare? ¿Has leído alguna novela de Shakespeare?
rid	rid	rid	librar, desembarazar
I need to rid my house of mice. Necesito librar mi casa de los ratones.
ride	rode	ridden	montar, ir
My sister has ridden horses she was seven. Mi hermana ha montado caballos desde que tenía siete años.
ring	rang	rung	sonar,llamar por teléfono
The door bell rung twice. El timbre sonó dos veces.
rise	rose	risen	elevar
The dog rose suddenly when I came in. El perro se levantó rápidamente cuando entré.
run	ran	run	correr
Peter and I ran five miles this morning. Peter y yo corrimos cinco millas esta mañana.

 

Letra S

Verbo	Preterito	Participio de pasado	Traducción
Letra S
saw	sawed	sawn/sawed	serruchar, talar
Foreign companies have sawn all the trees in this area. Empresas extranjeras han talado todos los árboles de esta área.
say	said	said	decir
the spokesman said the situation is under control El portavoz dijo que la situación está controlada
see	saw	seen	ver
Carrie and I saw a very good movie last night. Carrie y yo vimos una película muy buena anoche.
seek	sought	sought	buscar
My girlfriend is seeking a new apartment. Mi novia está buscando un nuevo apartamento.
sell	sold	sold	vender
My neighbours sold their house recently. Mis vecinos vendieron su casa hace poco.
send	sent	sent	enviar
Bob sent the parcel by express mail yesterday. Bob envió el paquete por correo expreso ayer.
set	set	set	colocar, poner
The waiter set the tray on the table and smiled. El mozo colocó la bandeja en la mesa y sonrió.
sew	sewed	sewn/sewed	coser
Claire sewed the children’s aprons. Claire cosió las túnicas de los niños.
shake	shook	shaken	sacudir
Our city was shaken by a strong earthquake. Nuestra ciudad fue sacudida por un fuerte terremoto.
shear	sheared	sheared/shorn	esquilar
All the sheep on this farm are shorn twice a year. Todas las ovejas en esta granja se esquilan dos veces al año. shed shed shed derramar, mudar Mike shed many tears when his girlfriend said goodbye. Mike derramó muchas lágrimas cuando su novia se despidió. shine shone shone brillar If the sun is shining we’ll go to the beach. Si el Sol está brillando iremos a la playa. shoot shot shot disparar In twenty years as a policeman, he’s never shot his gun. En veinte años como policía, nunca ha disparado su arma. show showed shown/showed mostrar When I showed my boss the sales report, he got worried. Cuando le mostré el informe de ventas a mi jefe, se preocupó. shrink shrank shrunk encoger If you wash a woolen sweater with hot water, it will shrink. Si lavas un suéter de lana con agua caliente, se encogerá. shut shut shut cerrar Please, shut the window so the rain doesn’t get in. Por favor, cierra la ventana para que no entre la lluvia. sing sang sung cantar Pavarotti sang beautifuly at the concert last night. Pavarotti cantó de manera hermosa en el concierto de anoche. sink sank sunk hundir The Titanic sank in 1912. El Titanic se hundió en 1912. sit sat sat sentarse I’d never sat in a chair this comfortable before. Nunca antes me había sentado en una silla tan cómoda. sleep slept slept dormir slay slew slayed/slain matar According to the story, the prince slew the dragon with a sword. Según el cuento, el príncipe mató al dragón con una espada. slide slid slid deslizar The skier slid downhill and reached the foot of the mountain. El esquiador se deslizó cuesta abajo y llegó hasta el pie de la montaña. sling slung slung tirar, arrojar Don’t sling your clothes on the floor, Alex. Be tidy! No lances tu ropa al suelo, Alex. ¡Sé ordenado! slit slit slit rajar, cortar The teacher slit the envelope and gave half of it to each student. El maestro cortó el papel y le dio la mitad a cada alumno. smell smelt/smelled smelt/smelled oler I can smell something burning. Huelo algo que está quemándose. sow sowed sown/sowed sembrar Winter is the best season to sow corn. El invierno es la mejor estación para sembrar maíz. speak spoke spoken hablar I’m a lot more relaxed now that we spoke about this problem. Estoy mucho más tranquilo ahora que hablamos de este problema. spell spelt/spelled spelt/spelled deletrear I had to spell my last name for the receptionist Tuve que deletrar mi apellido para el recepcionista. spend spent spent gastar Joe has spent all his savings and now he’s broke. Joe ha gastado todos sus ahorros y ahora está quebrado. spill spilt/spilled spilt/spilled derramar spin spun spun girar, dar vueltas, hilar, tejer A spider spun a web in the corner of the living-room. Una araña tejió una telaraña en la esquina de la sala de estar. spit spat spat escupir No one should spit on the sidewalk. Nadie debería escupir en la vereda. split split split partir, dividir They share an apartment and split the rent and the rest of the bills. Ellos comparten un apartamento y dividen el alquiler y las demás cuentas. spoil spoilt/spoiled spoilt/spoiled estropear, arruinar If you add to much salt it will spoil the food. Si le pones mucha sal arruinarás la comida. spread spread spread extenderse The eagle spread its wings and flew away. El águila extendió sus alas y se fue volando. spring sprang sprung saltar The cat has sprung onto the table. El gato ha saltado sobre la mesa. stand stood stood estar de pie When the teacher walked in, the pupils stood up. Cuando el profesor entró, los alumnos se pusieron de pie. steal stole stolen robar Somebody stole my wallet on the bus. Alguien robó mi cartera en el autobús. stick stuck stuck pegar, clavar, atascarse I need a little glue to stick this photograph into our album. Necesito pegamento para pegar esta fotografía en nuestro álbum. sting stung stung picar The kid was stung on the face by a wasp. Una avispa picó al niño en la cara. stink stank stunk apestar, oler mal The tramp was dirty and his breath stank of garlic. El vagabundo estaba sucio y su aliento apestaba a ajo. stride strode stridden andar con pasos largos Our boss was so furious that he strode in the office shouting. Nuestro jefe estaba tan furioso que entró a las zancadas y a gritos en la oficina. strike struck struck golpear The ship struck an iceberg and sank. El barco golpeó un iceberg y se hundió. strive strove striven luchar, esforzarse News programs strive to be the first to break the news. Los programas de noticias se esfuerzan por ser primeros en dar la noticia. swear swore sworn jurar I swear to God that I am telling the truth. Juro por Dios que estoy diciendo la verdad. sweep swept swept barrer The sweeper hasn’t swept our street yet. El barrendero no ha barrido nuestra calle aún. swell swelled swelled/swollen hincharse, crecer, aumentar His leg swelled where the scorpion had stung him. Su pierna se hinchó donde el escorpión lo había picado. swim swam swum nadar Two swans were swimming in the lake. Dos cisnes estaban nadando en el lago. swing swung swung balancear, mecer, colgar The girl sat on a stool swinging her legs. La muchacha se sentó en un taburete balanceando sus piernas

 

Letra T

Verbo	Preterito	Participio de pasado	Traducción
Letra T
take	took	taken	tomar
I saw how the thief took the man’s wallet. Ví como el ladrón tomó la billetera del señor.
teach	taught	taught	enseñar
Mrs. Smiths teaches biology at my school. La Sra. Smiths enseña biología en mi escuela.
tear	tore	torn	romper
I accidentally tore the fabric of my pants. Rasgué accidentalmente la tela de mis pantalones.
tell	told	told	decir
The kindergarten teacher told the kids a beautiful story. La profesora de jardín de infantes contó a los niños un cuento hermoso.
think	thought	thought	pensar
I’ve been thinking about you He estado pensando en ti.
thrive	thrived/throve	thrived	prosperar, desarrollarse
New restaurants thrive in this trendy neighborhood. Los nuevos restaurantes prosperan en este barrio de moda.
throw	threw	thrown	lanzar
Fred, throw me the ball and I’ll catch it. Fred, lánzame la pelota y la agarraré.
thrust	thrust	thrust	empujar, clavar
The hunter thrust a knife into the animal’s back. El cazador clavó el puñal en la espalda del animal.
tread	trod	trodden	pisar
Be Careful! You trod on my foot! Ten cuidado! Me pisaste el pie!

 

Letra U

Verbo	Preterito	Participio de pasado	Traducción
Letra U
understand	understood	understood	entender
I read the instructions but couldn’t understand them. Leí las instrucciones, pero no pude entenderlas.
undertake	undertook	undertaken	emprender, acometer
The police have undertaken full investigation into the murder. La policía ha emprendido una completa investigación sobre el asesinato.
upset	upset	upset	enfadar, trastornar
Marian got there two hours late and upset her supervisor. Marian llegó allí dos horas tarde e hizo enfadar a su supervisor.

 

Letra W

Verbo	Preterito	Participio de pasado	Traducción
Letra W
wake	woke/waked	woke/waked	despertarse
What time does she wake up in the morning? ¿A qué hora se despierta ella por la mañana?
wear	wore	worn	llevar puesto
Mr. Sim wore a suit and tie for work. El Sr. Sim llevaba puesto un traje y corbata en el trabajo.
weave	wove/weaved	woven/weaved	tejer
This tapestry was woven by a famous artist. Este tapiz fue tejido por un artista famoso.
wed	wedded/wed	wedded/wed	casarse
By the end of spring, the royal couple will have wedded. Hacia el final de la primavera, la pareja real se habrá casado.
weep	wept	wept	llorar
The film was so sad that made us weep. La película fue tan triste que nos hizo llorar.
win	won	won	ganar
Eugene O’Neill won the Nobel Prize for Literature in 1936. Eugene O’Neill ganó el Premio Nobel de Literatura en 1936.
wind	wound	wound	dar cuerda, serpentear
My grandfather winds his watch every day. Mi abuelo da cuerda a su reloj todos los días.
withdraw	withdrew	withdrawn	retirar, sacar
James withdrew $200 from the ATM. James retiró 200 dólares del cajero automático.
withhold	withheld	withheld	retener, oculta
She couldn’t continue her trip because her passport had been withheld. Ella no pudo continuar su viaje porque le habían retenido su pasaporte.
withstand	withstood	withstood	resistir, aguantar, oponerse
These pillars will withstand the heavy roof. Estos pilares aguantarán el pesado techo.
wring	wrung	wrung	retorcer
The maid washed the shirt and wrung it carefully. La criada lavó la camisa y la retorció con cuidado.
write	wrote	written	escribir
William Shakespeare wrote plays and sonnets. William Shakespeare escribió obras teatrales y sonetos.

Esperamos que esta tabla te haya ayudado a entender los verbos irregulares en ingles así como su significado y ejemplos. Para ayudarnos a mejorar nos gustaría que nos dejaras un comentario en el que nos cuentes que técnicas has utilizado para aprenderte el listado. ¿Eres de los que usa la asociación? O ¿Eres del grupo que inca los codos y repites el nombre hasta memorizarlo? ¡Cuéntanoslo!