El invitado, como el pescado…
Miércoles 2 Julio 2008
Disfruto mis primeras horas vacacionales con un librito de cuentos de Mohamed Lahchiri, ceutí de aquella Sebta desaparecida de la era franquista.
El libro se llama “Una tumbita en Sidi Embarek y otros cuentos ceutíes”, y, aparte de la llamada de la selva producida por la remembranza de nombres, lugares, tipos y costumbres del universo céutico… me ha enganchado por sus dejes curiosos de escritor multilingüe.
La primera sorpresa han sido los sustantivos “verbeados”, jeje: “una letra pirueteada”, andar “primavereando por el verde césped de mi veintipocos años”, “unas hojitas blancas que rectanguleé con tijeras”, “la conversación vaivenea a merced de los soplos del azar”…
Luego alguna metáfora especialmente sugerente: “releer algunos chisporroteos casonianos subrayados con lápiz” (por cierto, yo también he subrayado sus cuentos, jeje, en lo penúltimo que leí, “Tránsito” de Anna Seghers, había joyas auténticas que perdí por la pereza de levantarme a por el lapicerito de marras), “si por algún milagro alguna moneda alumbraba nuestras manos…”
Y, el descubrimiento, el título de este post. Lo suelta así, tal cual, con unos puntos suspensivos detrás. Como si fuera el dicho más común del mundo.
Me ha picado la curiosidad porque, aunque sobreentendía el significado, no encontraba nada en la memoria que terminase la frase con gracia.
Google tampoco anda sobrado de peces-plasta, sólo una página he encontrado con la frase entera, que dice: “El invitado, como el pescado, al tercer día huele” X’DDD
Os escaneo la tapa del libro, que tampoco la encuentro en Inet. Las dos tapas, F&F, a ver si conocéis al autor, que a mí me suena esa cara… berberidad, jeje, pa mí que nos hemos cruzado muuchas veces por el Príncipe o Hadú o… en cualquier sitio, con lo encogío que es el territorio…
Conclusión que se me olvidaba:
Algún cuento me ha gustado mucho, alguno no me ha gustado nada, y… tengo que leer “Pedacitos entrañables”, a ver si me escapo a Ceutix un par de estos días de relajo que se avecinan y cargo en la librería Tótem 
